elitenglish.ru 
Самый приятный день недели! Да, именно сегодня воскресенье:)
Такой прекрасный день, но кто бы мог подумать об одной ошибке, которую периодически допускают новички с минимальным словарным запасом.
Выходной можно обозначить двумя словами:
-Weekend
-Day off
Вот только значение у них разное:
1)Weekend — образовано от week — неделя и end — конец. Так и скажем — «Конец недели», имея ввиду субботу с воскресеньем.
2)Day off — день, свободный от работы. Отгул, проще говоря. Тут речь о честно заслуженном еженедельном отдыхе, или праздничных днях, например.
Вывод: Weekends у большинства людей совпадают с days off, но не каждый day off = weekend. Будьте внимательны!
Just enjoy and relax today:)